My bedroom was just above the guests room you are staying. My daughter when she visited and stays in that same room also complaint I make a lot of noice by walking around the bed to make my bed in the morning. Also for doing my morning stretch out on the fllow. I should be more careful next time I have guests in the house. I don't think I can make any improvement about insulation between th floor now.
Thanks for tolerating and should have let me know earlier.