Response from Steven:
Yes, Rome is very loud and the rooms face the street where there is a tram. We'll be putting in double paned windows soon which should help, but it's also just a reality of the city. When it's not street noise it could very well be construction. As a warning to anyone coming to Rome - noise is hit and miss and you ought to be prepared for that!