thanks for the nice review! You (Nicole, Rita and Helmut) are also very nice guests, always so friendly and accommodating. I especially appreciate Rita's help in the morning after i hurriedly leave for work. You and Rita are great ladies. Have a very good future. All the bests~
Muchas gracias por la revisión agradable. Usted es una mujer de corazón muy amable! He disfrutado su estancia en mi casa porque tú y Gustavo está invitado muy civilizado y bien educado. Ten una buena vida! (= Thank you so much for the nice review. You are a very kind hearted lady! I enjoyed your staying at my house because you and Gustavo are very civilized and well mannered guest. Have a good life!)
I didn't know Roger's feet was size 13 until after he left the next morning. When he checked in, he didn't tell me about the size and I am not a psychic. How do I know guest's feet size if I am not told? Since I host various guests, I have slippers of many sizes, even kids' size. If he asked bigger one, why would I not give him a bigger one? Because he didn't ask further at that moment (maybe he was already angry inside?) and I thought it was ok. And my house is not a prison. If people don't want to wear anything, they don't need to, because they are in their own room which means nobody is under surveillance. Anyway, after I got complaints from him, I felt sorry for his inconvenience. I offered him the return of his fee because I didn't want any profit from complaining guest. He didn't respond to my offer and left a quite negative review. For that, I am sorry for myself because I never had any complaints nor negative reviews from my guests in the past. By reading the reviews written by his previous hosts, I think Roger must be a nice guest. However the chemistry with this nice guest (Roger) and me (host) didn't work very well this time. And I am sorry for that as well, and I don't know why he doesn't take my offer of returning his fee.
Je crois que c'est la vie!
Vielen Dank für Ihre nette Bewertung. Sie sind auch ein sehr schöner Aufenthalt. Ich weiß nicht, meine Grammatik ist richtig, aber wollen Sie nur wissen lassen, dass ich sehr zufrieden mit dem Beitrag zu lassen.